Política de privacidad — PDF Workpad
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
1. Quiénes somos (responsable del tratamiento)
PDF Workpad («la aplicación») está desarrollada y publicada por MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, República de Moldavia; director general: Serghei Pogor) («nosotros»). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en los apartados 3 y 4. Puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected]. Los datos completos de la empresa figuran en el Aviso legal.
2. Sus archivos PDF
No los recopilamos. La aplicación no sube, vende ni comparte sus archivos PDF, las imágenes que usted convierte en PDF, sus nombres, el texto que contienen, las palabras que usted busca, sus marcadores ni sus contraseñas. No hay cuentas de usuario, ni inicio de sesión, ni almacenamiento en la nube, y no tenemos ningún servidor que pueda recibir sus archivos. Abrir un archivo, mostrar sus páginas, buscar en él, copiar texto, prepararlo para imprimir y las herramientas de PDF (unir archivos, extraer o girar páginas, crear un PDF a partir de imágenes, añadir o quitar una contraseña) son operaciones que se realizan en su dispositivo. La aplicación no muestra publicidad. Véase también Cookies y seguimiento.
3. Estadísticas de uso e informes de fallos
Para comprender cómo se utiliza la aplicación y para corregir errores, la aplicación puede enviar estadísticas de uso e informes de fallos a Google Firebase (Google Analytics for Firebase y Firebase Crashlytics), servicios de Google Ireland Limited y Google LLC, que tratan los datos por cuenta nuestra. Esto es opcional.
Qué se envía:
- qué pantallas abre, qué botones pulsa, qué ajustes cambia y cómo se abrió un archivo (selector de archivos, «Abrir con» o «Compartir»). Sobre el archivo en sí solo se registran intervalos aproximados: un intervalo para su número de páginas, un intervalo para su tamaño, un intervalo para el número de resultados de búsqueda y si estaba protegido con contraseña (sí o no). Cuando una herramienta de PDF termina o falla, la aplicación registra qué herramienta era y, o bien un intervalo para el tamaño del archivo nuevo, o bien el tipo de error;
- datos técnicos: versión de la aplicación, modelo del dispositivo, versión de Android, idioma, su país aproximado (deducido por Google de la dirección IP, que no se almacena) y dos identificadores aleatorios de esta instalación de la aplicación: un identificador de instancia de la aplicación de Firebase y un identificador de instalación de Crashlytics. Se restablecen cuando usted reinstala la aplicación o borra sus datos;
- informes de fallos y de errores: el tipo de error y su traza técnica (nunca el texto del mensaje de error, que podría contener un nombre de archivo), y el estado del dispositivo en ese momento (como la memoria libre y la orientación de la pantalla).
Qué no se envía nunca: sus archivos PDF, las imágenes que usted elige, nombres de archivos o ubicaciones de archivos, el texto de un documento, las palabras que usted busca, los números de página que usted escribe, marcadores, contraseñas ni el identificador de publicidad. Tampoco se envían nunca la firma que dibuja ni las marcas y el texto que añade a un PDF.
Su elección. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, la República de Moldavia y Turquía, y siempre que la aplicación no pueda determinar en qué país se encuentra usted, la aplicación le pregunta en el primer inicio y no envía nada salvo que usted lo permita; la base jurídica es su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD). En los demás lugares está activado de forma predeterminada, sobre la base de nuestro interés legítimo en mantener la aplicación en funcionamiento y mejorarla. En todas partes, puede desactivarlo o activarlo en cualquier momento en Ajustes → Privacidad → «Estadísticas de uso e informes de fallos», y «Opciones de privacidad» vuelve a mostrar la pregunta. Al desactivarlo, la recopilación se detiene desde ese momento, se restablece el identificador de analítica y se eliminan los informes de fallos que aún no se habían enviado. Para aplicar esta regla, la aplicación lee el país en su dispositivo, a partir de la tarjeta SIM, la red móvil o el ajuste de región del teléfono; no enviamos ni almacenamos ese dato.
Cuánto tiempo se conservan. Google conserva las estadísticas de uso durante un máximo de 14 meses y los informes de fallos durante 90 días. Google puede tratar estos datos en servidores situados fuera de su país, incluidos los Estados Unidos, con arreglo a sus garantías estándar de protección de datos.
Sin publicidad. PDF Workpad no muestra anuncios. Un detalle técnico, para que esta política sea completa: el SDK de Google Mobile Ads (AdMob) y la biblioteca de consentimiento de Google (User Messaging Platform) están incluidos en el código de la aplicación, pero están desactivados. Nunca se inician, nunca se solicita ningún anuncio y la aplicación no tiene el permiso de identificador de publicidad de Android (se elimina en el manifiesto de la aplicación), por lo que no se recopila ningún dato publicitario. Si eso cambia alguna vez, actualizaremos primero esta política.
4. Si se pone en contacto con nosotros
El único caso en que recibimos datos personales directamente es cuando usted decide escribirnos por correo electrónico, por ejemplo mediante las opciones «Informar de un error», «Sugerir una función» o «Enviar comentarios» de Ajustes. Estas abren un borrador en su propia aplicación de correo; no se envía nada hasta que usted pulsa Enviar. En ese caso recibimos:
- su dirección de correo electrónico y el nombre que muestra su cuenta de correo;
- lo que usted escriba y todo lo que adjunte;
- los datos que aparecen al final del borrador, que puede editar o eliminar antes de enviarlo: versión de la aplicación, versión de Android, modelo del dispositivo e idioma.
Utilizamos estos datos únicamente para responderle y para corregir o mejorar la aplicación. La base jurídica es nuestro interés legítimo en atender su solicitud (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD), o su consentimiento cuando la ley lo exija. No los utilizamos con fines de marketing y no los vendemos ni los compartimos. Nuestro buzón de correo está alojado por Google (Gmail), que trata los mensajes por cuenta nuestra y puede almacenarlos fuera de su país, con arreglo a las garantías estándar de protección de datos de Google. Conservamos dichos correos durante el tiempo necesario para atender su solicitud y hasta dos años después, y a continuación los eliminamos. Puede solicitarnos que los eliminemos antes.
5. Qué almacena la aplicación en su dispositivo
Para funcionar, PDF Workpad guarda lo siguiente en su almacenamiento privado en su dispositivo:
- la lista de los archivos que ha abierto: de cada uno, el nombre que se muestra, el tamaño, el número de páginas, la última página que leyó, si lo ha fijado y sus marcadores;
- de un archivo que usted eligió con el selector de archivos de Android: un enlace al archivo, para poder abrirlo de nuevo. El archivo en sí permanece donde está;
- de un archivo que otra aplicación le entregó («Abrir con» o «Compartir»): la copia propia de la aplicación de ese archivo, que se conserva para que usted pueda abrirlo de nuevo. Se elimina cuando usted quita el archivo de la lista;
- de un archivo creado por una de las herramientas de PDF (archivos unidos, páginas extraídas o giradas, un PDF creado a partir de imágenes, una copia con una contraseña añadida o quitada): el propio archivo nuevo. El archivo o las imágenes a partir de los que se creó no se modifican. Se elimina cuando usted lo quita de la lista;
- una pequeña imagen de la primera página, que se muestra en la lista. No se crea para los archivos protegidos con contraseña;
- copias de trabajo temporales mientras un archivo está abierto o una herramienta está trabajando, y la copia del archivo o de la imagen de página que usted compartió por última vez. En el caso de un archivo protegido con contraseña, la copia de trabajo está desbloqueada; se elimina cuando usted cierra el archivo, y todas las copias de trabajo de los archivos abiertos se borran cada vez que se inicia la aplicación;
- las marcas que añadió con «Firmar y marcar» y aún no guardó, para que no se pierdan si la aplicación se cierra, y la firma que dibujó, para que pueda usarla de nuevo. Las marcas se eliminan cuando las guarda o las descarta; la firma se conserva hasta que dibuje una nueva o borre los datos de la aplicación;
- sus preferencias de lectura (como el modo nocturno y mantener la pantalla encendida), el idioma que ha elegido y su elección sobre las estadísticas de uso.
Este almacenamiento no es accesible para otras aplicaciones, y PDF Workpad no lo sube a ningún lugar. Los datos de la aplicación están excluidos de la copia de seguridad de Android y de la transferencia de un dispositivo a otro. No tenemos ninguna copia de ellos y no podemos verlos, recuperarlos ni eliminarlos por usted.
Contraseñas. Una contraseña que usted escribe, para abrir un PDF protegido o para añadir o quitar una contraseña con las herramientas, se utiliza solo para eso y nunca se almacena ni se envía. Una contraseña que usted establece con la herramienta para añadir una contraseña se utiliza para cifrar la copia nueva (AES-256) y no se guarda en ningún lugar; nunca la recibimos, por lo que ni nosotros ni nadie más puede recuperarla si usted la olvida.
6. Permisos
- Acceso a internet y estado de la red — solo para enviar las estadísticas de uso y los informes de fallos descritos en el apartado 3. Sus archivos nunca se suben.
- Sin acceso a su almacenamiento, cámara, ubicación, contactos ni notificaciones. La aplicación no solicita ninguno de estos permisos. Solo accede a un archivo o a una imagen cuando usted lo elige en el selector de archivos de Android o cuando otra aplicación se lo entrega.
- Sin identificador de publicidad. La aplicación no tiene el permiso de identificador de publicidad, como se describe en el apartado 3.
- Permisos técnicos añadidos por las bibliotecas de Google — para Google Play Billing, para ejecutarse brevemente en segundo plano mientras se envían las estadísticas y para consultar a Google Play cómo se instaló la aplicación. Ninguno de ellos da acceso a sus archivos, fotos, contactos o ubicación.
- Huella, cara o bloqueo de pantalla (solo si activas «Bloquear la app») — lo comprueba el propio Android; la app solo sabe si la comprobación fue correcta. Tu huella, tu cara y tu PIN nunca llegan a la app, no los guarda y no se envían a ningún sitio.
7. Compartir, imprimir, guardar una copia y abrir en otras aplicaciones
Cuando comparte un archivo o la imagen de una página, imprime un archivo con el sistema de impresión de Android, lo abre con otra aplicación o guarda una copia en el lugar que elija, usted mismo elige el destino. A partir de ese momento, el archivo lo gestiona la aplicación o el servicio que usted haya seleccionado, con arreglo a la política de privacidad de estos. PDF Workpad no controla lo que ese tercero haga con él. El texto que usted copia de una página se coloca en el portapapeles de Android.
8. Compras
Hoy todo en PDF Workpad es gratuito y no se vende nada en la aplicación. La aplicación contiene la biblioteca Google Play Billing para que más adelante pueda ofrecerse una suscripción opcional, PDF Workpad Pro, para algunas funciones futuras; hasta entonces no es posible realizar ninguna compra. Si se ofrece, las compras serán gestionadas íntegramente por Google Play con arreglo a la política de privacidad de Google; PDF Workpad solo recibirá la confirmación de si usted dispone de la suscripción, nunca sus datos de pago.
9. Conservación y eliminación de sus datos
Lo que la aplicación almacena permanece en su dispositivo hasta que usted lo elimine. Usted tiene el control total:
- Quite un archivo de la lista en la aplicación. Esto elimina su entrada, sus marcadores, la imagen de su primera página y la copia propia de la aplicación, si la hay. Un archivo creado por una herramienta solo existe como copia propia de la aplicación, por lo que también se elimina: guarde antes una copia en otro lugar si quiere conservarlo. Un archivo que usted eligió con el selector de archivos no se elimina; permanece donde está.
- Borre el almacenamiento de la aplicación en los ajustes de Android, o desinstale la aplicación, para eliminarlo todo inmediatamente.
- Los archivos que haya compartido, impreso o guardado en otro lugar están fuera de la aplicación; elimínelos allí donde los haya guardado.
10. Seguridad
Lo que la aplicación almacena se guarda en el almacenamiento privado de la aplicación, protegido por Android. Cualquier persona que pueda desbloquear su teléfono puede abrir la aplicación y ver la lista de sus archivos y los propios archivos, por lo que debe mantener protegido su dispositivo. Los archivos que usted comparte no están protegidos por la aplicación una vez que salen de ella. Añadir una contraseña protege solo la copia nueva que se crea; el archivo original queda como estaba. Un archivo nuevo creado al extraer o girar páginas o al quitar la contraseña no tiene contraseña, aunque el archivo del que procede la tuviera.
11. Sus derechos
Puede retirar su consentimiento a las estadísticas de uso en cualquier momento en Ajustes → Privacidad. Las estadísticas de uso están vinculadas únicamente a identificadores aleatorios, por lo que normalmente no podemos saber qué entradas son suyas; al desactivar las estadísticas, borrar los datos de la aplicación o desinstalarla se restablece el identificador de analítica.
Respecto de los datos personales que conservamos sobre usted (en la práctica, los correos electrónicos que nos haya enviado), tiene derecho a solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación o una copia, y a oponerse a que los utilicemos. Escriba a [email protected] y le responderemos en el plazo de un mes. Estos derechos se aplican en virtud de la legislación de protección de datos personales de la República de Moldavia y, cuando le sean aplicables, del RGPD (GDPR) de la UE o del Reino Unido y de leyes similares, como la CCPA. No vendemos datos personales y no adoptamos decisiones automatizadas sobre usted.
También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Moldavia, el Centro Nacional para la Protección de Datos Personales (NCPDP, datepersonale.md), o la autoridad del país en el que resida.
12. Menores
PDF Workpad es una herramienta de uso general y no está dirigida a menores. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores.
13. Cambios en esta política
Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha indicada más arriba. La versión vigente siempre está incluida en la aplicación (Ajustes → Legal) y publicada en nuestro sitio web, pdfworkpad.mediapronet.com.
14. Contacto
¿Tiene preguntas sobre la privacidad? Escriba a [email protected].