Condiciones de uso — PDF Workpad
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Las presentes Condiciones de uso («Condiciones») rigen el uso que usted haga de la aplicación móvil PDF Workpad («la aplicación»), publicada por MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, República de Moldavia; director general: Serghei Pogor) («nosotros»). Al instalar o utilizar PDF Workpad, usted acepta estas Condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.
1. Licencia
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar PDF Workpad en dispositivos de su propiedad o bajo su control, con fines lícitos, de conformidad con estas Condiciones y con las condiciones de Google Play. Puede utilizarla para documentos personales o profesionales.
2. Quién puede utilizar la aplicación
Debe tener la edad suficiente para celebrar un contrato vinculante en el lugar donde reside. Si es más joven, utilice la aplicación únicamente con el consentimiento de su padre, madre o tutor.
3. Sus archivos y su responsabilidad
PDF Workpad es una herramienta para abrir y leer los archivos PDF que usted aporta y para crear nuevos archivos PDF a partir de ellos y de sus imágenes (unir archivos, extraer o girar páginas, añadir o quitar una contraseña). Sus archivos siguen siendo suyos; no recibimos ninguna copia de ellos ni reclamamos ningún derecho sobre ellos. Usted es el único responsable de los archivos e imágenes que abre, modifica, une, conserva y comparte, y de tener derecho a hacerlo, incluido el derecho a quitar la contraseña de un archivo. Conserve sus propias copias de los archivos importantes: la aplicación no es una copia de seguridad. Lo que la aplicación almacena se guarda únicamente en su dispositivo y no se incluye en la copia de seguridad de Android, por lo que no podemos recuperar los archivos, los marcadores ni la lista de archivos que se eliminen o se pierdan con el dispositivo. Un archivo creado por una herramienta se conserva únicamente en la aplicación hasta que usted guarde una copia en otro lugar.
Contraseñas. Si añade una contraseña a un PDF, guárdela bien: la aplicación no la almacena y nosotros nunca la recibimos, por lo que una contraseña olvidada no puede ser recuperada ni por nosotros ni por nadie, y el archivo no puede abrirse sin ella. Una contraseña solo puede quitarse si usted la conoce; la aplicación no descifra ni elude contraseñas.
4. Uso aceptable
No utilice PDF Workpad para infringir la ley o los derechos de terceros. En particular, no la utilice para copiar o compartir material que no tenga derecho a copiar o compartir, ni para abrir, modificar, desbloquear o compartir documentos de otras personas sin un motivo lícito. No copie, revenda, modifique ni someta a ingeniería inversa la aplicación, salvo cuando la ley o una licencia de código abierto lo permitan.
5. Propiedad intelectual
La aplicación, su nombre, su diseño y su código pertenecen a MEDIAPRONET SRL o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Los componentes de terceros se utilizan con arreglo a sus propias licencias, enumeradas en Licencias de código abierto. Si nos envía ideas o comentarios, podremos utilizarlos para mejorar la aplicación sin deberle nada a cambio.
6. Exactitud — «tal cual»
PDF Workpad muestra los archivos PDF con el motor de PDF integrado en Android y lee su texto y crea archivos nuevos en su dispositivo. Los archivos PDF son muy diversos: es posible que algunos no se abran, y una página puede verse de forma distinta a como se ve en otra aplicación. Los resultados de búsqueda y el texto copiado pueden ser incompletos o inexactos, por ejemplo cuando una página es solo una imagen de texto. Un archivo creado por una herramienta puede diferir del original: elementos como el índice, los enlaces, los campos de formulario o las firmas digitales pueden perderse o dejar de ser válidos, y las imágenes que se incluyen en un PDF pueden reducirse y comprimirse. Compruebe todo lo importante con el archivo original antes de basarse en ello, y conserve el original hasta haber comprobado el archivo nuevo. La aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluida la de idoneidad para un fin determinado.
7. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, de beneficios o de negocio, derivados del uso de PDF Workpad o de la imposibilidad de utilizarla, incluido el hecho de basarse en la forma en que se muestra un archivo, en los resultados de búsqueda, en el texto copiado o en un archivo creado por una herramienta, así como cualquier pérdida causada por una contraseña olvidada. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse con arreglo a la legislación aplicable, ni los derechos que le asisten como consumidor.
8. Funciones gratuitas y PDF Workpad Pro
Hoy todo en PDF Workpad es gratuito. No se vende nada en la aplicación, no es posible realizar ninguna compra y la aplicación no muestra publicidad.
Más adelante podremos ofrecer una suscripción opcional, PDF Workpad Pro, para algunas funciones nuevas. Si lo hacemos, se venderá únicamente a través de Google Play y será facturada por Google Play, con arreglo a las condiciones de Google Play, a sus normas de reembolso y a los derechos que le correspondan por ley como consumidor (incluido, en su caso, el derecho de desistimiento). El precio, el periodo de facturación y lo que incluye se mostrarán antes de que usted se suscriba.
Salvo que se indique otra cosa en el momento de suscribirse, la suscripción se renueva automáticamente hasta que usted la cancele. Puede cancelarla en cualquier momento en Google Play. Los reembolsos los gestiona Google Play con arreglo a sus normas. Desinstalar la aplicación no cancela la suscripción.
9. Servicios de terceros
Cuando comparte o imprime un archivo, lo abre en otra aplicación, guarda una copia en un lugar proporcionado por otra aplicación o, más adelante, se suscribe a través de Google Play, usted interactúa con aplicaciones y servicios de terceros (como el destino que elija para compartir, su servicio de impresión, su servicio de almacenamiento o Google Play). Dichos servicios se rigen por sus propias condiciones y políticas de privacidad, que no controlamos.
10. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos modificar, añadir o eliminar funciones, y podemos dejar de ofrecer la aplicación. No estamos obligados a proporcionar actualizaciones ni asistencia, aunque procuramos ayudar: escriba a [email protected].
11. Finalización de estas Condiciones
Puede dejar de utilizar PDF Workpad en cualquier momento desinstalándola, lo que también elimina sus datos de su dispositivo, incluidos los archivos creados por las herramientas que usted no haya guardado en otro lugar. Su licencia finaliza automáticamente si incumple gravemente estas Condiciones.
12. Privacidad
La forma en que tratamos los datos personales se describe en la Política de privacidad y en Cookies y seguimiento.
13. Cambios
Podemos actualizar estas Condiciones. El uso continuado de la aplicación después de una actualización significa que usted acepta las Condiciones revisadas. La versión vigente siempre está incluida en la aplicación (Ajustes → Legal) y publicada en nuestro sitio web.
14. Legislación aplicable y litigios
Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Moldavia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y los litigios se someterán a los tribunales competentes de la República de Moldavia. Si usted es consumidor, ello no le priva de la protección de las normas imperativas en materia de consumo del país en el que resida, ni de su derecho a presentar una demanda ante los tribunales de dicho país. Le rogamos que se ponga primero en contacto con nosotros; la mayoría de los problemas pueden resolverse por correo electrónico.
15. Disposiciones generales
Si alguna parte de estas Condiciones se declara inválida, el resto seguirá en vigor. Si no exigimos el cumplimiento de una condición de inmediato, podremos seguir exigiéndolo más adelante.
16. Contacto
¿Tiene preguntas sobre estas Condiciones? Escriba a [email protected]. Los datos de la empresa figuran en el Aviso legal.