Informativa sulla privacy — PDF Workpad
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
La presente è una traduzione fornita per comodità dell'utente. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Chi siamo (titolare del trattamento)
PDF Workpad (“l'app”) è sviluppata e pubblicata da MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Repubblica di Moldova; CEO: Serghei Pogor) (“noi”). Siamo il titolare del trattamento dei dati personali descritti nelle sezioni 3 e 4. È possibile contattarci all'indirizzo [email protected]. I dati completi della società sono riportati nelle Note legali.
2. I file PDF dell'utente
Non li raccogliamo. L'app non carica online, non vende e non condivide i file PDF dell'utente, le immagini che l'utente trasforma in PDF, i loro nomi, il testo in essi contenuto, le parole cercate, i segnalibri né le password. Non esistono account utente, accesso con credenziali né archiviazione su cloud, e non gestiamo alcun server che possa ricevere i file dell'utente. L'apertura di un file, la visualizzazione delle sue pagine, la ricerca al suo interno, la copia del testo, la sua preparazione per la stampa e gli strumenti PDF (unire file, estrarre o ruotare pagine, creare un PDF da immagini, aggiungere o rimuovere una password) avvengono tutti sul dispositivo dell'utente. L'app non mostra pubblicità. Si veda anche Cookie e tracciamento.
3. Statistiche di utilizzo e segnalazioni di arresti anomali
Per comprendere come viene utilizzata l'app e per correggere gli errori, l'app può inviare statistiche di utilizzo e segnalazioni di arresti anomali a Google Firebase (Google Analytics for Firebase e Firebase Crashlytics), servizi di Google Ireland Limited e Google LLC, che trattano i dati per nostro conto. Tale invio è facoltativo.
Che cosa viene inviato:
- quali schermate l'utente apre, quali pulsanti tocca, quali impostazioni modifica e in che modo un file è stato aperto (selettore di file, “Apri con” o “Condividi”). Riguardo al file in sé sono registrati soltanto intervalli approssimativi: un intervallo per il numero di pagine, un intervallo per le dimensioni, un intervallo per il numero di risultati della ricerca e se il file era protetto da password (sì o no). Quando uno strumento PDF termina o non riesce, l'app registra di quale strumento si tratta e un intervallo per le dimensioni del nuovo file oppure il tipo di errore;
- dati tecnici: versione dell'app, modello del dispositivo, versione di Android, lingua, paese approssimativo dell'utente (ricavato da Google dall'indirizzo IP, che non viene conservato) e due identificatori casuali di questa installazione dell'app: un identificatore di istanza dell'app di Firebase e un identificatore di installazione di Crashlytics. Vengono reimpostati quando l'utente reinstalla l'app o ne cancella i dati;
- segnalazioni di arresti anomali e di errori: il tipo di errore e la relativa traccia tecnica (mai il testo del messaggio di errore, che potrebbe contenere un nome di file) e lo stato del dispositivo in quel momento (ad esempio la memoria libera e l'orientamento dello schermo).
Che cosa non viene mai inviato: i file PDF dell'utente, le immagini scelte dall'utente, i nomi o le posizioni dei file, il testo di un documento, le parole cercate, i numeri di pagina digitati dall'utente, i segnalibri, le password o l'ID pubblicità. Anche la firma disegnata e le annotazioni e il testo aggiunti a un PDF non vengono mai inviati.
La scelta dell'utente. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera, nella Repubblica di Moldova e in Turchia, e ogni volta che l'app non è in grado di stabilire in quale paese si trovi l'utente, l'app chiede all'utente al primo avvio e non invia nulla se l'utente non lo consente; la base giuridica è il consenso dell'utente (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR). Altrove l'invio è attivo per impostazione predefinita, sulla base del nostro legittimo interesse a mantenere l'app funzionante e a migliorarla. Ovunque, l'utente può disattivarlo o attivarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → “Statistiche di utilizzo e report sugli arresti anomali”, e “Scelte sulla privacy” mostra nuovamente la domanda. La disattivazione interrompe la raccolta da quel momento, reimposta l'identificatore di analisi ed elimina le segnalazioni di arresti anomali non ancora inviate. Per applicare questa regola, l'app legge il paese sul dispositivo dell'utente, dalla scheda SIM, dalla rete mobile o dall'impostazione dell'area geografica del telefono; non inviamo né conserviamo tale lettura.
Per quanto tempo sono conservati. Google conserva le statistiche di utilizzo per un massimo di 14 mesi e le segnalazioni di arresti anomali per 90 giorni. Google può trattare tali dati su server situati al di fuori del paese dell'utente, compresi gli Stati Uniti, nel rispetto delle proprie garanzie standard in materia di protezione dei dati.
Nessuna pubblicità. PDF Workpad non mostra annunci. Un dettaglio tecnico, affinché la presente informativa sia completa: il Google Mobile Ads SDK (AdMob) e la libreria di Google per il consenso (User Messaging Platform) sono inclusi nel codice dell'app ma sono disattivati. Non vengono mai avviati, non viene mai richiesto alcun annuncio e l'app non dispone dell'autorizzazione di Android relativa all'ID pubblicità (è rimossa nel manifest dell'app), per cui non viene raccolto alcun dato pubblicitario. Se ciò dovesse cambiare, aggiorneremo prima la presente informativa.
4. Se l'utente ci contatta
L'unico caso in cui riceviamo direttamente dati personali è quello in cui l'utente sceglie di scriverci via email, ad esempio tramite le opzioni “Segnala un problema”, “Suggerisci una funzione” o “Invia feedback” nelle Impostazioni. Tali opzioni aprono una bozza nell'app di posta elettronica dell'utente; nulla viene inviato finché l'utente non preme Invia. In tal caso riceviamo:
- l'indirizzo email dell'utente e il nome visualizzato dal suo account di posta elettronica;
- quanto l'utente scrive e tutto ciò che allega;
- le informazioni riportate in fondo alla bozza, che l'utente può modificare o eliminare prima dell'invio: versione dell'app, versione di Android, modello del dispositivo e lingua.
Utilizziamo tali dati esclusivamente per rispondere all'utente e per correggere o migliorare l'app. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a gestire la richiesta dell'utente (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR), oppure il consenso dell'utente ove richiesto dalla legge. Non li utilizziamo per finalità di marketing e non li vendiamo né li condividiamo. La nostra casella di posta è ospitata da Google (Gmail), che tratta i messaggi per nostro conto e può conservarli al di fuori del paese dell'utente, nel rispetto delle garanzie standard di Google in materia di protezione dei dati. Conserviamo tali email per il tempo necessario a gestire la richiesta dell'utente e per un massimo di due anni successivi, dopodiché le cancelliamo. L'utente può chiederci di cancellarle prima.
5. Che cosa l'app conserva sul dispositivo dell'utente
Per funzionare, PDF Workpad conserva quanto segue nel proprio spazio di archiviazione privato sul dispositivo dell'utente:
- l'elenco dei file aperti dall'utente: per ciascuno il nome visualizzato, le dimensioni, il numero di pagine, l'ultima pagina letta, se l'utente lo ha fissato in alto e i segnalibri dell'utente;
- per un file scelto dall'utente con il selettore di file di Android: un collegamento al file, in modo che possa essere riaperto. Il file in sé resta dove si trova;
- per un file consegnato da un'altra app (“Apri con” o “Condividi”): la copia del file propria dell'app, conservata affinché l'utente possa riaprirlo. Viene eliminata quando l'utente rimuove il file dall'elenco;
- per un file creato da uno degli strumenti PDF (file uniti, pagine estratte o ruotate, un PDF creato da immagini, una copia con una password aggiunta o rimossa): il nuovo file stesso. Il file o le immagini da cui è stato creato non vengono modificati. Viene eliminato quando l'utente lo rimuove dall'elenco;
- una piccola immagine della prima pagina, mostrata nell'elenco. Non viene creata per i file protetti da password;
- copie di lavoro temporanee mentre un file è aperto o uno strumento è in funzione, e la copia del file o dell'immagine di pagina che l'utente ha condiviso per ultima. Per un file protetto da password la copia di lavoro è sbloccata; viene eliminata quando l'utente chiude il file, e tutte le copie di lavoro dei file aperti vengono cancellate a ogni avvio dell'app;
- le annotazioni aggiunte con «Firma e annota» e non ancora salvate, perché non vadano perse se l'app si chiude, e la firma disegnata dall'utente, per poterla usare di nuovo. Le annotazioni vengono eliminate quando l'utente le salva o le scarta; la firma resta finché l'utente non ne disegna una nuova o cancella i dati dell'app;
- le preferenze di lettura dell'utente (quali la modalità notte e il mantenimento dello schermo acceso), la scelta della lingua e la scelta relativa alle statistiche di utilizzo.
Tale spazio non è accessibile ad altre app e PDF Workpad non lo carica in alcun luogo. I dati dell'app sono esclusi dal backup di Android e dal trasferimento da dispositivo a dispositivo. Non ne possediamo alcuna copia e non possiamo visualizzarli, recuperarli o cancellarli per conto dell'utente.
Password. Una password digitata dall'utente, per aprire un PDF protetto o per aggiungere o rimuovere una password con gli strumenti, è utilizzata solo a tale scopo e non viene mai conservata né inviata. Una password impostata dall'utente con lo strumento per aggiungere una password è utilizzata per cifrare la nuova copia (AES-256) e non è conservata da nessuna parte; non la riceviamo mai, per cui né noi né altri possiamo recuperarla se l'utente la dimentica.
6. Autorizzazioni
- Accesso a Internet e stato della rete — solo per inviare le statistiche di utilizzo e le segnalazioni di arresti anomali descritte nella sezione 3. I file dell'utente non vengono mai caricati online.
- Nessun accesso allo spazio di archiviazione, alla fotocamera, alla posizione, ai contatti o alle notifiche dell'utente. L'app non richiede nessuna di queste autorizzazioni. Raggiunge un file o un'immagine solo quando l'utente lo sceglie nel selettore di file di Android o quando un'altra app glielo consegna.
- Nessun ID pubblicità. L'app non dispone dell'autorizzazione relativa all'ID pubblicità, come descritto nella sezione 3.
- Autorizzazioni tecniche aggiunte dalle librerie di Google — per Google Play Billing, per una breve esecuzione in background durante l'invio delle statistiche e per chiedere a Google Play come è stata installata l'app. Nessuna di esse dà accesso ai file, alle foto, ai contatti o alla posizione dell'utente.
- Impronta, volto o blocco schermo (solo se attivi “Blocca l’app”) — il controllo lo fa Android; l’app sa solo se è andato a buon fine. Impronta, volto e PIN non arrivano mai all’app, non vengono conservati da essa né inviati da nessuna parte.
7. Condivisione, stampa, salvataggio di una copia e apertura in altre app
Quando l'utente condivide un file o l'immagine di una pagina, stampa un file con il sistema di stampa di Android, lo apre con un'altra app o ne salva una copia in una posizione a sua scelta, sceglie egli stesso la destinazione. Da quel momento il file è gestito dall'app o dal servizio selezionato dall'utente, in base alla relativa informativa sulla privacy. PDF Workpad non controlla l'uso che tale terzo ne fa. Il testo che l'utente copia da una pagina viene inserito negli appunti di Android.
8. Acquisti
Tutto in PDF Workpad è oggi gratuito e nell'app non viene venduto nulla. L'app contiene la libreria Google Play Billing affinché in futuro possa essere offerto un abbonamento facoltativo, PDF Workpad Pro, per alcune funzioni future; fino ad allora non è possibile alcun acquisto. Se sarà offerto, gli acquisti saranno gestiti interamente da Google Play in base all'informativa sulla privacy di Google; PDF Workpad riceverà soltanto la conferma del fatto che l'utente disponga o meno dell'abbonamento, mai i dati di pagamento dell'utente.
9. Conservazione e cancellazione dei dati
Ciò che l'app conserva resta sul dispositivo dell'utente finché l'utente non lo elimina. L'utente ne ha il pieno controllo:
- Rimuovere un file dall'elenco nell'app. Ciò elimina la relativa voce, i suoi segnalibri, l'immagine della prima pagina e la copia propria dell'app, se esiste. Un file creato da uno strumento esiste soltanto come copia propria dell'app, per cui viene eliminato anch'esso: per conservarlo occorre prima salvarne una copia altrove. Un file scelto dall'utente con il selettore di file non viene eliminato; resta dove si trova.
- Cancellare lo spazio di archiviazione dell'app nelle impostazioni di Android, oppure disinstallare l'app, per rimuovere tutto immediatamente.
- I file che l'utente ha condiviso, stampato o salvato altrove si trovano al di fuori dell'app; l'utente deve eliminarli là dove li ha collocati.
10. Sicurezza
Ciò che l'app conserva si trova nello spazio di archiviazione privato dell'app, protetto da Android. Chiunque sia in grado di sbloccare il telefono dell'utente può aprire l'app e vedere l'elenco dei suoi file e i file stessi; si raccomanda pertanto di mantenere protetto il dispositivo. I file che l'utente condivide non sono protetti dall'app una volta usciti da essa. L'aggiunta di una password protegge soltanto la nuova copia così creata; il file originale resta com'era. Un nuovo file creato estraendo o ruotando pagine o rimuovendo la password non ha password, anche se il file da cui deriva ne aveva una.
11. Diritti dell'utente
L'utente può revocare il proprio consenso alle statistiche di utilizzo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy. Le statistiche di utilizzo sono collegate unicamente a identificatori casuali, per cui di norma non siamo in grado di stabilire quali voci appartengano all'utente; la disattivazione delle statistiche, la cancellazione dei dati dell'app o la disinstallazione dell'app reimposta l'identificatore di analisi.
Per i dati personali che deteniamo sull'utente (in pratica, le email che ci ha inviato), l'utente ha il diritto di chiederne l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o una copia, e di opporsi al nostro utilizzo degli stessi. È sufficiente scrivere a [email protected] e risponderemo entro un mese. Tali diritti si applicano ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Moldova e, ove applicabili all'utente, del GDPR dell'UE o del Regno Unito e di leggi analoghe quali il CCPA. Non vendiamo dati personali e non adottiamo decisioni automatizzate riguardanti l'utente.
L'utente può inoltre proporre reclamo a un'autorità per la protezione dei dati: in Moldova, il Centro nazionale per la protezione dei dati personali (NCPDP, datepersonale.md), oppure l'autorità del paese in cui l'utente risiede.
12. Minori
PDF Workpad è un'utilità di uso generale e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.
13. Modifiche alla presente informativa
In caso di modifica della presente informativa, aggiorneremo la data sopra indicata. La versione vigente è sempre inclusa nell'app (Impostazioni → Informazioni legali) e pubblicata sul nostro sito web, pdfworkpad.mediapronet.com.
14. Contatti
Domande sulla privacy? Scrivere a [email protected].