Gizlilik Politikası — PDF Workpad
Son güncelleme: 20 Kasım 2026
Bu metin, size kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. İngilizce sürümden farklılık göstermesi hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
1. Biz kimiz (veri sorumlusu)
PDF Workpad (“uygulama”), MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Moldova Cumhuriyeti; CEO: Serghei Pogor) (“biz”) tarafından geliştirilmekte ve yayımlanmaktadır. 3. ve 4. bölümlerde açıklanan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu biziz. Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz. Şirkete ilişkin tüm bilgiler Yasal bildirim sayfasında yer almaktadır.
2. PDF dosyalarınız
Bunları toplamayız. Uygulama PDF dosyalarınızı, PDF’ye dönüştürdüğünüz resimleri, adlarını, içlerindeki metni, aradığınız sözcükleri, yer imlerinizi veya parolalarınızı yüklemez, satmaz ve paylaşmaz. Kullanıcı hesabı, oturum açma ve bulut depolama yoktur; dosyalarınızı alabilecek hiçbir sunucu da işletmiyoruz. Bir dosyayı açmak, sayfalarını göstermek, içinde arama yapmak, metin kopyalamak, dosyayı yazdırmaya hazırlamak ve PDF araçları (dosyaları birleştirme, sayfaları ayıklama veya döndürme, resimlerden PDF oluşturma, parola ekleme veya kaldırma) tamamen cihazınızda gerçekleşir. Uygulama reklam göstermez. Ayrıca bkz. Çerezler ve izleme.
3. Kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları
Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve hataları düzeltmek için uygulama, kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google Firebase’e (Google Analytics for Firebase ve Firebase Crashlytics) gönderebilir; bunlar, verileri bizim adımıza işleyen Google Ireland Limited ve Google LLC’nin hizmetleridir. Bu isteğe bağlıdır.
Gönderilenler:
- hangi ekranları açtığınız, hangi düğmelere dokunduğunuz, hangi ayarları değiştirdiğiniz ve bir dosyanın nasıl açıldığı (dosya seçici, “Birlikte aç” veya “Paylaş”). Dosyanın kendisi hakkında yalnızca kaba aralıklar kaydedilir: sayfa sayısı için bir aralık, boyutu için bir aralık, arama sonuçlarının sayısı için bir aralık ve dosyanın parola korumalı olup olmadığı (evet veya hayır). Bir PDF aracı tamamlandığında veya başarısız olduğunda uygulama, hangi araç olduğunu ve yeni dosyanın boyutu için bir aralığı ya da hata türünü kaydeder;
- teknik bilgiler: uygulama sürümü, cihaz modeli, Android sürümü, dil, yaklaşık olarak bulunduğunuz ülke (Google tarafından, saklanmayan IP adresinden belirlenir) ve uygulamanın bu kurulumuna ait iki rastgele tanımlayıcı: bir Firebase uygulama örneği tanımlayıcısı ve bir Crashlytics kurulum tanımlayıcısı. Bunlar, uygulamayı yeniden yüklediğinizde veya verilerini temizlediğinizde sıfırlanır;
- kilitlenme ve hata raporları: hatanın türü ve teknik izi (bir dosya adı içerebilecek olan hata mesajının metni asla gönderilmez) ve cihazın o andaki durumu (boş bellek ve ekran yönü gibi).
Asla gönderilmeyenler: PDF dosyalarınız, seçtiğiniz resimler, dosya adları veya dosya konumları, bir belgenin metni, aradığınız sözcükler, yazdığınız sayfa numaraları, yer imleri, parolalar veya reklam kimliği. Çizdiğiniz imza ve bir PDF'ye eklediğiniz işaretler ve metinler de asla gönderilmez.
Seçiminiz. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık, İsviçre, Moldova Cumhuriyeti ve Türkiye’de ve uygulamanın hangi ülkede olduğunuzu belirleyemediği her durumda uygulama ilk açılışta size sorar ve siz izin vermedikçe hiçbir şey göndermez; hukuki dayanak rızanızdır (GDPR md. 6(1)(a)). Diğer yerlerde, uygulamayı çalışır durumda tutmak ve iyileştirmekteki meşru menfaatimize dayanılarak varsayılan olarak açıktır. Her yerde, bunu istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik → “Kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları” bölümünden kapatabilir veya açabilirsiniz; “Gizlilik tercihleri” ise soruyu yeniden gösterir. Kapatmak, toplamayı o andan itibaren durdurur, analiz tanımlayıcısını sıfırlar ve henüz gönderilmemiş kilitlenme raporlarını siler. Bu kuralı uygulamak için uygulama, ülkeyi cihazınızda SIM karttan, mobil ağdan veya telefonun bölge ayarından okur; bu bilgiyi göndermeyiz ve saklamayız.
Ne kadar süre saklanır. Google, kullanım istatistiklerini en fazla 14 ay, kilitlenme raporlarını ise 90 gün boyunca saklar. Google bu verileri, standart veri koruma güvenceleri kapsamında, Amerika Birleşik Devletleri dâhil olmak üzere ülkeniz dışındaki sunucularda işleyebilir.
Reklam yok. PDF Workpad reklam göstermez. Bu politikanın eksiksiz olması için teknik bir ayrıntı: Google Mobile Ads SDK (AdMob) ve Google’ın rıza kitaplığı (User Messaging Platform) uygulamanın kodunda yer alır, ancak kapalıdır. Bunlar hiçbir zaman başlatılmaz, hiçbir reklam istenmez ve uygulama Android’in reklam kimliği iznine sahip değildir (bu izin uygulamanın manifestinde kaldırılmıştır); dolayısıyla hiçbir reklam verisi toplanmaz. Bu durum değişirse önce bu politikayı güncelleriz.
4. Bizimle iletişime geçmeniz hâlinde
Kişisel verileri doğrudan aldığımız tek durum, örneğin Ayarlar’daki “Hata bildir”, “Özellik öner” veya “Geri bildirim gönder” seçenekleriyle bize e-posta göndermeyi tercih etmenizdir. Bu seçenekler kendi e-posta uygulamanızda bir taslak açar; siz Gönder’e basana kadar hiçbir şey gönderilmez. Bu durumda şunları alırız:
- e-posta adresiniz ve e-posta hesabınızın gösterdiği ad;
- yazdıklarınız ve eklediğiniz her şey;
- taslağın altında gösterilen ve göndermeden önce düzenleyebileceğiniz veya silebileceğiniz bilgiler: uygulama sürümü, Android sürümü, cihaz modeli ve dil.
Bu verileri yalnızca size yanıt vermek ve uygulamayı düzeltmek veya iyileştirmek için kullanırız. Hukuki dayanak, talebinizi ele almaktaki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6(1)(f)) veya hukukun gerektirdiği hâllerde rızanızdır. Bu verileri pazarlama amacıyla kullanmayız, satmayız ve paylaşmayız. Posta kutumuz Google (Gmail) tarafından barındırılmaktadır; Google iletileri bizim adımıza işler ve bunları, Google’ın standart veri koruma güvenceleri kapsamında ülkeniz dışında saklayabilir. Bu e-postaları, talebinizi ele almak için gerekli olduğu sürece ve sonrasında en fazla iki yıl boyunca saklar, ardından sileriz. Bunları daha erken silmemizi isteyebilirsiniz.
5. Uygulamanın cihazınızda sakladıkları
PDF Workpad, çalışabilmek için cihazınızdaki kendine özel depolama alanında şunları tutar:
- açtığınız dosyaların listesi: her biri için görünen adı, boyutu, sayfa sayısı, okuduğunuz son sayfa, sabitleyip sabitlemediğiniz ve yer imleriniz;
- Android’in dosya seçicisiyle seçtiğiniz bir dosya için: yeniden açılabilmesi amacıyla dosyaya giden bir bağlantı. Dosyanın kendisi bulunduğu yerde kalır;
- başka bir uygulamanın aktardığı bir dosya için (“Birlikte aç” veya “Paylaş”): yeniden açabilmeniz için tutulan, dosyanın uygulamaya ait kopyası. Dosyayı listeden kaldırdığınızda bu kopya silinir;
- PDF araçlarından birinin oluşturduğu bir dosya için (birleştirilmiş dosyalar, ayıklanmış veya döndürülmüş sayfalar, resimlerden oluşturulan bir PDF, parola eklenmiş veya parolası kaldırılmış bir kopya): yeni dosyanın kendisi. Oluşturulduğu dosya veya resimler değiştirilmez. Dosyayı listeden kaldırdığınızda silinir;
- listede gösterilen, ilk sayfanın küçük bir resmi. Parola korumalı dosyalar için oluşturulmaz;
- bir dosya açıkken veya bir araç çalışırken kullanılan geçici çalışma kopyaları ile en son paylaştığınız dosyanın veya sayfa resminin kopyası. Parola korumalı bir dosya için çalışma kopyasının kilidi açılmıştır; dosyayı kapattığınızda silinir ve açık dosyaların tüm çalışma kopyaları uygulama her başlatıldığında temizlenir;
- “İmzala ve işaretle” ile eklediğiniz ve henüz kaydetmediğiniz işaretler (uygulama kapanırsa kaybolmasınlar diye) ve tekrar kullanabilmeniz için çizdiğiniz imza. İşaretler, onları kaydettiğinizde veya vazgeçtiğinizde silinir; imza, yenisini çizene veya uygulama verilerini temizleyene kadar kalır;
- okuma tercihleriniz (gece modu ve ekranı açık tutma gibi), dil seçiminiz ve kullanım istatistiklerine ilişkin seçiminiz.
Bu depolama alanına diğer uygulamalar erişemez ve PDF Workpad onu hiçbir yere yüklemez. Uygulamanın verileri, Android’in yedeklemesinin ve cihazdan cihaza aktarımın dışında tutulur. Bu verilerin bizde hiçbir kopyası yoktur ve bunları sizin için göremeyiz, kurtaramayız veya silemeyiz.
Parolalar. Korumalı bir PDF’yi açmak ya da araçlarla parola eklemek veya kaldırmak için yazdığınız parola yalnızca bu amaçla kullanılır; asla saklanmaz ve gönderilmez. Parola ekleme aracıyla belirlediğiniz parola, yeni kopyayı şifrelemek için kullanılır (AES-256) ve hiçbir yerde tutulmaz; bu parola bize hiçbir zaman ulaşmaz, bu nedenle unutursanız ne biz ne de başka biri onu kurtarabilir.
6. İzinler
- İnternet erişimi ve ağ durumu — yalnızca 3. bölümde açıklanan kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını göndermek için. Dosyalarınız asla yüklenmez.
- Depolama alanınıza, kameranıza, konumunuza, kişilerinize veya bildirimlere erişim yok. Uygulama bu izinlerin hiçbirini istemez. Bir dosyaya veya resme yalnızca siz onu Android’in dosya seçicisinde seçtiğinizde veya başka bir uygulama onu aktardığında ulaşır.
- Reklam kimliği yok. 3. bölümde açıklandığı gibi, uygulama reklam kimliği iznine sahip değildir.
- Google kitaplıklarının eklediği teknik izinler — Google Play Faturalandırma için, istatistikler gönderilirken arka planda kısa süre çalışmak için ve uygulamanın nasıl yüklendiğini Google Play’e sormak için. Bunların hiçbiri dosyalarınıza, fotoğraflarınıza, kişilerinize veya konumunuza erişim vermez.
- Parmak izi, yüz veya ekran kilidi (yalnızca “Uygulamayı kilitle” açıksa) — kontrolü Android’in kendisi yapar; uygulama yalnızca kontrolün başarılı olup olmadığını öğrenir. Parmak iziniz, yüzünüz ve PIN’iniz uygulamaya hiç ulaşmaz, uygulama tarafından saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez.
7. Paylaşma, yazdırma, kopya kaydetme ve başka uygulamalarda açma
Bir dosyayı veya bir sayfanın resmini paylaştığınızda, bir dosyayı Android’in yazdırma sistemiyle yazdırdığınızda, başka bir uygulamayla açtığınızda veya bir kopyasını seçtiğiniz bir yere kaydettiğinizde hedefi kendiniz seçersiniz. Bu andan itibaren dosya, seçtiğiniz uygulama veya hizmet tarafından, onların gizlilik politikası kapsamında işlenir. PDF Workpad, söz konusu üçüncü tarafın dosyayla ne yaptığını denetlemez. Bir sayfadan kopyaladığınız metin Android’in panosuna yerleştirilir.
8. Satın almalar
PDF Workpad’de bugün her şey ücretsizdir ve uygulamada hiçbir şey satılmaz. Uygulama, gelecekteki bazı özellikler için ileride isteğe bağlı bir abonelik olan PDF Workpad Pro’nun sunulabilmesi amacıyla Google Play Faturalandırma kitaplığını içerir; o zamana kadar hiçbir satın alma mümkün değildir. Abonelik sunulursa, satın alma işlemleri tamamen Google Play tarafından, Google’ın gizlilik politikası kapsamında yürütülecektir; PDF Workpad yalnızca aboneliğe sahip olup olmadığınıza dair onayı alacak, ödeme bilgilerinizi asla almayacaktır.
9. Verilerinizin saklanması ve silinmesi
Uygulamanın sakladıkları, siz silene kadar cihazınızda kalır. Denetim tamamen sizdedir:
- Uygulamada bir dosyayı listeden kaldırın. Bu işlem dosyanın kaydını, yer imlerini, ilk sayfa resmini ve varsa uygulamaya ait kopyasını siler. Bir aracın oluşturduğu dosya yalnızca uygulamaya ait kopya olarak bulunur, dolayısıyla o da silinir: saklamak istiyorsanız önce bir kopyasını başka bir yere kaydedin. Dosya seçiciyle seçtiğiniz bir dosya silinmez; bulunduğu yerde kalır.
- Her şeyi derhâl kaldırmak için Android ayarlarından uygulamanın depolama alanını temizleyin veya uygulamayı kaldırın.
- Paylaştığınız, yazdırdığınız veya başka bir yere kaydettiğiniz dosyalar uygulamanın dışındadır; bunları koyduğunuz yerden silin.
10. Güvenlik
Uygulamanın sakladıkları, Android tarafından korunan, uygulamaya özel depolama alanında tutulur. Telefonunuzun kilidini açabilen herkes uygulamayı açıp dosyalarınızın listesini ve dosyaların kendisini görebilir; bu nedenle cihazınızı koruma altında tutun. Paylaştığınız dosyalar, uygulamadan çıktıktan sonra uygulama tarafından korunmaz. Parola eklemek yalnızca bu sırada oluşturulan yeni kopyayı korur; asıl dosya olduğu gibi kalır. Sayfa ayıklanarak veya döndürülerek ya da parola kaldırılarak oluşturulan yeni bir dosyanın, oluşturulduğu dosyanın parolası olsa bile, parolası yoktur.
11. Haklarınız
Kullanım istatistiklerine ilişkin rızanızı istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünden geri çekebilirsiniz. Kullanım istatistikleri yalnızca rastgele tanımlayıcılara bağlıdır; bu nedenle hangi kayıtların size ait olduğunu normalde belirleyemeyiz; istatistikleri kapatmak, uygulamanın verilerini temizlemek veya uygulamayı kaldırmak analiz tanımlayıcısını sıfırlar.
Hakkınızda tuttuğumuz kişisel veriler (fiiliyatta, bize gönderdiğiniz e-postalar) bakımından erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması veya bir kopya talep etme ve bu verileri kullanmamıza itiraz etme hakkına sahipsiniz. [email protected] adresine e-posta gönderin; bir ay içinde yanıt veririz. Bu haklar, Moldova Cumhuriyeti’nin kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevzuatı ve sizin bakımınızdan uygulanması hâlinde AB veya Birleşik Krallık GDPR’ı ile CCPA gibi benzer yasalar kapsamında geçerlidir. Kişisel verileri satmayız ve hakkınızda otomatik kararlar almayız.
Ayrıca bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz: Moldova’da Ulusal Kişisel Verilerin Korunması Merkezi (NCPDP, datepersonale.md) veya yaşadığınız ülkenin otoritesi.
12. Çocuklar
PDF Workpad genel amaçlı bir yardımcı uygulamadır ve çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız.
13. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz. Güncel sürüm her zaman uygulamada (Ayarlar → Yasal) yer alır ve pdfworkpad.mediapronet.com adresindeki web sitemizde yayımlanır.
14. İletişim
Gizlilikle ilgili sorularınız mı var? [email protected] adresine e-posta gönderin.