Politica de confidențialitate — PDF Workpad
Ultima actualizare: 20 noiembrie 2026
Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul în care diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.
1. Cine suntem (operatorul de date)
PDF Workpad („aplicația”) este dezvoltată și publicată de MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Republica Moldova; director (CEO): Serghei Pogor) („noi”). Suntem operatorul de date pentru datele cu caracter personal descrise în secțiunile 3 și 4. Ne puteți contacta la [email protected]. Datele complete ale societății se găsesc în Mențiuni legale.
2. Fișierele dumneavoastră PDF
Nu le colectăm. Aplicația nu încarcă, nu vinde și nu partajează fișierele dumneavoastră PDF, imaginile pe care le transformați în PDF, numele lor, textul din ele, cuvintele pe care le căutați, marcajele sau parolele dumneavoastră. Nu există conturi de utilizator, autentificare sau stocare în cloud și nu administrăm niciun server care ar putea primi fișierele dumneavoastră. Deschiderea unui fișier, afișarea paginilor sale, căutarea în el, copierea textului, pregătirea lui pentru imprimare și instrumentele PDF (îmbinarea fișierelor, extragerea sau rotirea paginilor, crearea unui PDF din imagini, adăugarea sau eliminarea unei parole) au loc toate pe dispozitivul dumneavoastră. Aplicația nu afișează publicitate. Consultați și Cookie-uri și urmărire.
3. Statistici de utilizare și rapoarte de erori
Pentru a înțelege cum este utilizată aplicația și pentru a remedia erorile, aplicația poate trimite statistici de utilizare și rapoarte de erori către Google Firebase (Google Analytics for Firebase și Firebase Crashlytics), servicii ale Google Ireland Limited și Google LLC, care prelucrează datele în numele nostru. Acest lucru este opțional.
Ce se trimite:
- ce ecrane deschideți, ce butoane atingeți, ce setări modificați și cum a fost deschis un fișier (selectorul de fișiere, „Deschide cu” sau „Distribuie”). Despre fișierul în sine se înregistrează numai intervale aproximative: un interval pentru numărul său de pagini, un interval pentru dimensiunea sa, un interval pentru numărul de rezultate ale căutării și dacă era protejat cu parolă (da sau nu). Atunci când un instrument PDF se încheie sau eșuează, aplicația înregistrează ce instrument a fost și fie un interval pentru dimensiunea fișierului nou, fie tipul erorii;
- detalii tehnice: versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea Android, limba, țara dumneavoastră aproximativă (dedusă de Google din adresa IP, care nu este stocată) și doi identificatori aleatorii ai acestei instalări a aplicației: un identificator Firebase al instanței aplicației și un identificator de instalare Crashlytics. Aceștia sunt resetați atunci când reinstalați aplicația sau îi ștergeți datele;
- rapoarte privind blocările și erorile: tipul erorii și urma sa tehnică (niciodată textul mesajului de eroare, care ar putea conține un nume de fișier) și starea dispozitivului în acel moment (cum ar fi memoria liberă și orientarea ecranului).
Ce nu se trimite niciodată: fișierele dumneavoastră PDF, imaginile pe care le alegeți, numele sau locațiile fișierelor, textul unui document, cuvintele pe care le căutați, numerele de pagină pe care le introduceți, marcajele, parolele sau ID-ul de publicitate. Semnătura pe care o desenați și marcajele și textul pe care le adăugați într-un PDF nu sunt trimise nici ele.
Alegerea dumneavoastră. În Spațiul Economic European, în Regatul Unit, în Elveția, în Republica Moldova și în Turcia, precum și ori de câte ori aplicația nu poate stabili în ce țară vă aflați, aplicația vă întreabă la prima lansare și nu trimite nimic decât dacă permiteți acest lucru; temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR). În alte locuri, opțiunea este activată în mod implicit, în temeiul interesului nostru legitim de a menține aplicația funcțională și de a o îmbunătăți. Oriunde, o puteți dezactiva sau activa în orice moment din Setări → Confidențialitate → „Statistici de utilizare și rapoarte de erori”, iar „Opțiuni de confidențialitate” afișează din nou întrebarea. Dezactivarea oprește colectarea din acel moment, resetează identificatorul de analiză și șterge rapoartele de erori care nu au fost încă trimise. Pentru a aplica această regulă, aplicația citește țara pe dispozitivul dumneavoastră, din cartela SIM, din rețeaua mobilă sau din setarea de regiune a telefonului; nu trimitem și nu stocăm această informație.
Cât timp sunt păstrate. Google păstrează statisticile de utilizare timp de până la 14 luni, iar rapoartele de erori timp de 90 de zile. Google poate prelucra aceste date pe servere din afara țării dumneavoastră, inclusiv în Statele Unite, în temeiul garanțiilor sale standard privind protecția datelor.
Fără publicitate. PDF Workpad nu afișează reclame. Un detaliu tehnic, pentru ca această politică să fie completă: Google Mobile Ads SDK (AdMob) și biblioteca de consimțământ a Google (User Messaging Platform) sunt incluse în codul aplicației, dar sunt dezactivate. Acestea nu sunt pornite niciodată, nu se solicită niciodată nicio reclamă, iar aplicația nu deține permisiunea Android pentru ID-ul de publicitate (aceasta este eliminată în manifestul aplicației), astfel încât nu se colectează date de publicitate. Dacă acest lucru se va schimba vreodată, vom actualiza mai întâi această politică.
4. Dacă ne contactați
Singura situație în care primim direct date cu caracter personal este atunci când alegeți să ne trimiteți un e-mail, de exemplu prin opțiunile „Raportează o eroare”, „Propune o funcție” sau „Trimite feedback” din Setări. Acestea deschid o ciornă în propria dumneavoastră aplicație de e-mail; nimic nu este trimis până când nu apăsați Trimite. În acest caz primim:
- adresa dumneavoastră de e-mail și numele afișat de contul dumneavoastră de e-mail;
- ceea ce scrieți și orice atașați;
- detaliile afișate în partea de jos a ciornei, pe care le puteți modifica sau șterge înainte de trimitere: versiunea aplicației, versiunea Android, modelul dispozitivului și limba.
Folosim aceste date numai pentru a vă răspunde și pentru a remedia sau îmbunătăți aplicația. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a trata solicitarea dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR) sau consimțământul dumneavoastră, acolo unde legea îl impune. Nu le folosim în scopuri de marketing și nu le vindem și nu le partajăm. Căsuța noastră poștală este găzduită de Google (Gmail), care prelucrează mesajele în numele nostru și le poate stoca în afara țării dumneavoastră, în temeiul garanțiilor standard ale Google privind protecția datelor. Păstrăm aceste e-mailuri atât timp cât este necesar pentru a trata solicitarea dumneavoastră și până la doi ani după aceea, apoi le ștergem. Ne puteți cere să le ștergem mai devreme.
5. Ce stochează aplicația pe dispozitivul dumneavoastră
Pentru a funcționa, PDF Workpad păstrează următoarele în spațiul său de stocare privat de pe dispozitivul dumneavoastră:
- lista fișierelor pe care le-ați deschis: pentru fiecare, numele afișat, dimensiunea, numărul de pagini, ultima pagină citită, dacă l-ați fixat și marcajele dumneavoastră;
- pentru un fișier ales cu selectorul de fișiere al Android: un link către fișier, pentru ca acesta să poată fi deschis din nou. Fișierul în sine rămâne acolo unde se află;
- pentru un fișier transmis de o altă aplicație („Deschide cu” sau „Distribuie”): copia proprie a aplicației, păstrată pentru ca dumneavoastră să îl puteți deschide din nou. Aceasta este ștearsă atunci când eliminați fișierul din listă;
- pentru un fișier creat de unul dintre instrumentele PDF (fișiere îmbinate, pagini extrase sau rotite, un PDF creat din imagini, o copie cu o parolă adăugată sau eliminată): fișierul nou în sine. Fișierul sau imaginile din care a fost creat nu sunt modificate. Acesta este șters atunci când îl eliminați din listă;
- o imagine mică a primei pagini, afișată în listă. Aceasta nu este creată pentru fișierele protejate cu parolă;
- copii de lucru temporare, cât timp un fișier este deschis sau un instrument lucrează, precum și copia fișierului sau a imaginii de pagină pe care ați distribuit-o ultima dată. Pentru un fișier protejat cu parolă, copia de lucru este deblocată; ea este ștearsă atunci când închideți fișierul, iar toate copiile de lucru ale fișierelor deschise sunt șterse la fiecare pornire a aplicației;
- marcajele adăugate cu „Semnează și marchează” și încă nesalvate, ca să nu se piardă dacă aplicația se închide, și semnătura pe care ați desenat-o, ca s-o puteți folosi din nou. Marcajele se șterg când le salvați sau renunțați la ele; semnătura rămâne până desenați una nouă sau ștergeți datele aplicației;
- preferințele dumneavoastră de citire (cum ar fi modul de noapte și menținerea ecranului aprins), limba aleasă și alegerea dumneavoastră privind statisticile de utilizare.
Acest spațiu de stocare nu este accesibil altor aplicații, iar PDF Workpad nu îl încarcă nicăieri. Datele aplicației sunt excluse din copia de rezervă a sistemului Android și din transferul de la un dispozitiv la altul. Nu deținem nicio copie a acestora și nu le putem vedea, recupera sau șterge în locul dumneavoastră.
Parole. O parolă pe care o introduceți, pentru a deschide un PDF protejat sau pentru a adăuga ori a elimina o parolă cu instrumentele, este folosită numai în acest scop și nu este stocată sau trimisă niciodată. O parolă pe care o stabiliți cu instrumentul de adăugare a parolei este folosită pentru a cripta copia nouă (AES-256) și nu este păstrată nicăieri; noi nu o primim niciodată, așadar nici noi, nici altcineva nu o poate recupera dacă o uitați.
6. Permisiuni
- Acces la internet și starea rețelei — numai pentru a trimite statisticile de utilizare și rapoartele de erori descrise în secțiunea 3. Fișierele dumneavoastră nu sunt încărcate niciodată.
- Fără acces la spațiul de stocare, cameră, locație, contacte sau notificări. Aplicația nu solicită niciuna dintre aceste permisiuni. Ea ajunge la un fișier sau la o imagine numai atunci când îl alegeți în selectorul de fișiere al Android sau când o altă aplicație i-l transmite.
- Fără ID de publicitate. Aplicația nu deține permisiunea pentru ID-ul de publicitate, așa cum este descris în secțiunea 3.
- Permisiuni tehnice adăugate de bibliotecile Google — pentru Google Play Billing, pentru rularea de scurtă durată în fundal în timp ce se trimit statisticile și pentru a întreba Google Play cum a fost instalată aplicația. Niciuna dintre ele nu oferă acces la fișierele, fotografiile, contactele sau locația dumneavoastră.
- Amprentă, față sau blocarea ecranului (doar dacă activezi „Blochează aplicația”) — verificarea o face Android; aplicația află doar dacă a reușit. Amprenta, fața și PIN-ul nu ajung la aplicație, nu sunt păstrate de ea și nu sunt trimise nicăieri.
7. Distribuire, imprimare, salvarea unei copii și deschidere în alte aplicații
Atunci când distribuiți un fișier sau imaginea unei pagini, imprimați un fișier cu sistemul de imprimare al Android, îl deschideți cu o altă aplicație sau salvați o copie a lui în locul pe care îl alegeți, dumneavoastră alegeți destinația. Din acel moment, fișierul este gestionat de aplicația sau serviciul pe care l-ați selectat, conform politicii de confidențialitate a acestora. PDF Workpad nu controlează ce face respectivul terț cu fișierul. Textul pe care îl copiați dintr-o pagină este plasat în clipboardul Android.
8. Achiziții
Totul în PDF Workpad este gratuit în prezent și nimic nu se vinde în aplicație. Aplicația conține biblioteca Google Play Billing pentru ca un abonament opțional, PDF Workpad Pro, să poată fi oferit ulterior pentru unele funcții viitoare; până atunci nu este posibilă nicio achiziție. Dacă va fi oferit, achizițiile vor fi gestionate în întregime de Google Play, conform politicii de confidențialitate a Google; PDF Workpad va primi doar confirmarea faptului că aveți sau nu abonamentul, niciodată datele dumneavoastră de plată.
9. Păstrarea și ștergerea datelor dumneavoastră
Ceea ce stochează aplicația rămâne pe dispozitivul dumneavoastră până când îl ștergeți. Dețineți controlul deplin:
- Eliminați un fișier din lista din aplicație. Astfel se șterg înregistrarea sa, marcajele sale, imaginea primei pagini și copia proprie a aplicației, dacă există una. Un fișier creat de un instrument există numai sub forma copiei proprii a aplicației, așadar este șters și el: salvați mai întâi o copie în alt loc dacă doriți să îl păstrați. Un fișier ales cu selectorul de fișiere nu este șters; el rămâne acolo unde se află.
- Ștergeți datele stocate ale aplicației din setările Android sau dezinstalați aplicația, pentru a elimina totul imediat.
- Fișierele pe care le-ați distribuit, imprimat sau salvat în altă parte se află în afara aplicației; ștergeți-le de acolo de unde le-ați pus.
10. Securitate
Ceea ce stochează aplicația este păstrat în spațiul de stocare privat al aplicației, protejat de Android. Oricine vă poate debloca telefonul poate deschide aplicația și poate vedea lista fișierelor dumneavoastră și fișierele în sine, așadar păstrați-vă dispozitivul protejat. Fișierele pe care le distribuiți nu mai sunt protejate de aplicație odată ce o părăsesc. Adăugarea unei parole protejează numai copia nouă creată astfel; fișierul original rămâne așa cum era. Un fișier nou creat prin extragerea sau rotirea paginilor ori prin eliminarea parolei nu are parolă, chiar dacă fișierul din care provine avea una.
11. Drepturile dumneavoastră
Vă puteți retrage în orice moment consimțământul pentru statisticile de utilizare din Setări → Confidențialitate. Statisticile de utilizare sunt asociate numai cu identificatori aleatorii, astfel încât, în mod normal, nu putem stabili care înregistrări vă aparțin; dezactivarea statisticilor, ștergerea datelor aplicației sau dezinstalarea aplicației resetează identificatorul de analiză.
În ceea ce privește datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră (în practică, e-mailurile pe care ni le-ați trimis), aveți dreptul de a solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea sau o copie, precum și de a vă opune utilizării lor de către noi. Scrieți la [email protected] și vă vom răspunde în termen de o lună. Aceste drepturi se aplică în temeiul legii privind protecția datelor cu caracter personal a Republicii Moldova și, în cazul în care vi se aplică, în temeiul GDPR al UE sau al Regatului Unit și al unor legi similare, precum CCPA. Nu vindem date cu caracter personal și nu luăm decizii automatizate cu privire la dumneavoastră.
De asemenea, puteți depune o plângere la o autoritate pentru protecția datelor: în Moldova, la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP, datepersonale.md), sau la autoritatea din țara în care locuiți.
12. Copii
PDF Workpad este un instrument utilitar de uz general și nu se adresează copiilor. Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii.
13. Modificări ale acestei politici
Dacă modificăm această politică, vom actualiza data de mai sus. Versiunea în vigoare este întotdeauna inclusă în aplicație (Setări → Informații legale) și publicată pe site-ul nostru web, pdfworkpad.mediapronet.com.
14. Contact
Aveți întrebări privind confidențialitatea? Scrieți la [email protected].