Termini di utilizzo — PDF Workpad
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026
La presente è una traduzione fornita per comodità dell'utente. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di utilizzo (“Termini”) disciplinano l'uso dell'applicazione mobile PDF Workpad (“l'app”), pubblicata da MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Repubblica di Moldova; CEO: Serghei Pogor) (“noi”). Installando o utilizzando PDF Workpad l'utente accetta i presenti Termini. Se non li accetta, l'utente non deve utilizzare l'app.
1. Licenza
Concediamo all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso di PDF Workpad sui dispositivi di cui l'utente è proprietario o che controlla, per scopi leciti, in conformità ai presenti Termini e ai termini di Google Play. L'utente può utilizzarla per documenti personali o aziendali.
2. Chi può utilizzare l'app
L'utente deve avere l'età necessaria per concludere un accordo vincolante nel luogo in cui risiede. Se è più giovane, può utilizzare l'app soltanto con il consenso di un genitore o di un tutore.
3. File e responsabilità dell'utente
PDF Workpad è uno strumento per l'apertura e la lettura dei file PDF forniti dall'utente e per la creazione di nuovi file PDF a partire da essi e dalle immagini dell'utente (unire file, estrarre o ruotare pagine, aggiungere o rimuovere una password). I file dell'utente restano di sua proprietà; non ne riceviamo alcuna copia e non rivendichiamo alcun diritto su di essi. L'utente è l'unico responsabile dei file e delle immagini che apre, modifica, unisce, conserva e condivide, nonché del fatto di avere il diritto di farlo, compreso il diritto di rimuovere la password di un file. L'utente deve conservare proprie copie dei file importanti: l'app non è un backup. Ciò che l'app conserva si trova esclusivamente sul dispositivo dell'utente e non è incluso nel backup di Android, per cui non possiamo recuperare i file, i segnalibri o l'elenco dei file eliminati o andati perduti insieme al dispositivo. Un file creato da uno strumento è conservato soltanto nell'app finché l'utente non ne salva una copia altrove.
Password. Se l'utente aggiunge una password a un PDF, deve custodirla con cura: l'app non la conserva e noi non la riceviamo mai, per cui una password dimenticata non può essere recuperata né da noi né da altri, e il file non può essere aperto senza di essa. Una password può essere rimossa solo se l'utente la conosce; l'app non forza né aggira le password.
4. Uso consentito
L'utente non deve utilizzare PDF Workpad per violare la legge o i diritti altrui. In particolare, non deve utilizzarla per copiare o condividere materiale che non ha il diritto di copiare o condividere, né per aprire, modificare, sbloccare o condividere documenti di altre persone senza un motivo lecito. L'utente non deve copiare, rivendere, modificare né sottoporre a reverse engineering l'app, salvo nei casi in cui la legge o una licenza open source lo consentano.
5. Proprietà intellettuale
L'app, il suo nome, il suo design e il suo codice appartengono a MEDIAPRONET SRL o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla legge. I componenti di terze parti sono utilizzati in base alle rispettive licenze, elencate in Licenze open source. Se l'utente ci invia idee o feedback, possiamo utilizzarli per migliorare l'app senza dovergli alcunché.
6. Accuratezza — “così com'è”
PDF Workpad mostra i file PDF con il motore PDF integrato in Android e ne legge il testo e crea nuovi file sul dispositivo dell'utente. I file PDF sono molto diversi tra loro: alcuni potrebbero non aprirsi, e una pagina potrebbe apparire diversa da come appare in un'altra app. I risultati della ricerca e il testo copiato possono risultare incompleti o imprecisi, ad esempio quando una pagina è soltanto un'immagine di testo. Un file creato da uno strumento può differire dall'originale: elementi quali l'indice, i link, i campi dei moduli o le firme digitali possono andare perduti o cessare di essere validi, e le immagini inserite in un PDF possono essere ridotte e compresse. L'utente deve verificare tutto ciò che è importante sul file originale prima di farvi affidamento, e conservare l'originale finché non ha verificato il nuovo file. L'app è fornita “così com'è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, compresa l'idoneità a uno scopo particolare.
7. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale o consequenziale, né di alcuna perdita di dati, di profitto o di affari, derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare PDF Workpad, compreso qualsiasi affidamento sul modo in cui un file viene mostrato, sui risultati della ricerca, sul testo copiato o su un file creato da uno strumento, nonché di qualsiasi perdita causata da una password dimenticata. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, né i diritti spettanti all'utente in qualità di consumatore.
8. Funzioni gratuite e PDF Workpad Pro
Tutto in PDF Workpad è oggi gratuito. Nell'app non viene venduto nulla, non è possibile alcun acquisto e l'app non mostra pubblicità.
Potremo in futuro offrire un abbonamento facoltativo, PDF Workpad Pro, per alcune nuove funzioni. In tal caso, sarà venduto esclusivamente tramite Google Play e fatturato da Google Play, in base ai termini di Google Play, alle sue regole sui rimborsi e a tutti i diritti dei consumatori spettanti all'utente per legge (compreso l'eventuale diritto di recesso). Il prezzo, il periodo di fatturazione e il relativo contenuto saranno indicati prima della sottoscrizione.
Salvo diversa indicazione al momento della sottoscrizione, l'abbonamento si rinnova automaticamente finché l'utente non lo annulla. L'utente può annullarlo in qualsiasi momento in Google Play. I rimborsi sono gestiti da Google Play in base alle sue regole. La disinstallazione dell'app non annulla l'abbonamento.
9. Servizi di terze parti
Quando condivide o stampa un file, lo apre in un'altra app, ne salva una copia in una posizione fornita da un'altra app o, in futuro, sottoscrive un abbonamento tramite Google Play, l'utente interagisce con app e servizi di terze parti (quali la destinazione di condivisione prescelta, il servizio di stampa dell'utente, il suo servizio di archiviazione o Google Play). Tali servizi sono disciplinati dai rispettivi termini e dalle rispettive informative sulla privacy, sui quali non esercitiamo alcun controllo.
10. Aggiornamenti e disponibilità
Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni, e possiamo cessare di offrire l'app. Non siamo tenuti a fornire aggiornamenti o assistenza, sebbene cerchiamo di essere d'aiuto: scrivere a [email protected].
11. Cessazione dei presenti Termini
L'utente può smettere di utilizzare PDF Workpad in qualsiasi momento disinstallandola, il che comporta anche l'eliminazione dei relativi dati dal dispositivo dell'utente, compresi i file creati dagli strumenti che l'utente non ha salvato altrove. La licenza dell'utente cessa automaticamente in caso di grave violazione dei presenti Termini.
12. Privacy
Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono descritte nell'Informativa sulla privacy e in Cookie e tracciamento.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti Termini. L'uso continuato dell'app dopo un aggiornamento comporta l'accettazione dei Termini modificati. La versione vigente è sempre inclusa nell'app (Impostazioni → Informazioni legali) e pubblicata sul nostro sito web.
14. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Moldova, senza tenere conto delle sue norme sul conflitto di leggi, e le controversie sono devolute ai tribunali competenti della Repubblica di Moldova. Se l'utente è un consumatore, ciò non lo priva della tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese in cui risiede, né del diritto di agire dinanzi ai tribunali di tale paese. Si prega di contattarci prima; la maggior parte dei problemi può essere risolta via email.
15. Disposizioni generali
Se una parte dei presenti Termini è ritenuta invalida, la parte restante rimane in vigore. Se non facciamo valere immediatamente una clausola, possiamo comunque farla valere in seguito.
16. Contatti
Domande sui presenti Termini? Scrivere a [email protected]. I dati della società sono riportati nelle Note legali.