Termeni de utilizare — PDF Workpad
Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026
Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea dumneavoastră. În cazul în care diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.
Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează utilizarea de către dumneavoastră a aplicației mobile PDF Workpad („aplicația”), publicată de MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Republica Moldova; director (CEO): Serghei Pogor) („noi”). Prin instalarea sau utilizarea PDF Workpad, acceptați prezenții Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați aplicația.
1. Licență
Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza PDF Workpad pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, în scopuri legale, în conformitate cu prezenții Termeni și cu termenii Google Play. O puteți utiliza pentru documente personale sau de afaceri.
2. Cine poate utiliza aplicația
Trebuie să aveți vârsta necesară pentru a încheia un acord cu forță obligatorie în locul în care locuiți. Dacă sunteți mai tânăr, utilizați aplicația numai cu consimțământul unui părinte sau al unui tutore.
3. Fișierele dumneavoastră și răspunderea dumneavoastră
PDF Workpad este un instrument pentru deschiderea și citirea fișierelor PDF pe care le furnizați și pentru crearea de fișiere PDF noi din acestea și din imaginile dumneavoastră (îmbinarea fișierelor, extragerea sau rotirea paginilor, adăugarea sau eliminarea unei parole). Fișierele dumneavoastră rămân ale dumneavoastră; nu primim nicio copie a acestora și nu pretindem niciun drept asupra lor. Sunteți singurul răspunzător pentru fișierele și imaginile pe care le deschideți, le modificați, le îmbinați, le păstrați și le distribuiți, precum și pentru deținerea dreptului de a face acest lucru, inclusiv a dreptului de a elimina parola unui fișier. Păstrați propriile copii ale fișierelor importante: aplicația nu este o copie de rezervă. Ceea ce stochează aplicația este păstrat numai pe dispozitivul dumneavoastră și nu este inclus în copia de rezervă a sistemului Android, așadar nu putem recupera fișierele, marcajele sau lista de fișiere care sunt șterse sau pierdute odată cu dispozitivul. Un fișier creat de un instrument este păstrat numai în aplicație până când salvați o copie a lui în alt loc.
Parole. Dacă adăugați o parolă unui PDF, păstrați-o în siguranță: aplicația nu o stochează, iar noi nu o primim niciodată, așadar o parolă uitată nu poate fi recuperată nici de noi, nici de altcineva, iar fișierul nu poate fi deschis fără ea. O parolă poate fi eliminată numai dacă o cunoașteți; aplicația nu sparge și nu ocolește parolele.
4. Utilizare acceptabilă
Nu utilizați PDF Workpad pentru a încălca legea sau drepturile altor persoane. În special, nu o utilizați pentru a copia sau a distribui materiale pe care nu aveți dreptul să le copiați sau să le distribuiți ori pentru a deschide, a modifica, a debloca sau a distribui documentele altor persoane fără un motiv legal. Nu copiați, nu revindeți, nu modificați și nu supuneți aplicația ingineriei inverse, cu excepția cazurilor în care legea sau o licență open-source permite acest lucru.
5. Proprietate intelectuală
Aplicația, denumirea, designul și codul acesteia aparțin MEDIAPRONET SRL sau licențiatorilor săi și sunt protejate de lege. Componentele terților sunt utilizate în temeiul propriilor licențe, enumerate în Licențe open-source. Dacă ne trimiteți idei sau feedback, le putem folosi pentru a îmbunătăți aplicația fără a vă datora nimic.
6. Acuratețe — „ca atare”
PDF Workpad afișează fișierele PDF cu motorul PDF integrat în Android și le citește textul și creează fișiere noi pe dispozitivul dumneavoastră. Fișierele PDF diferă foarte mult între ele: este posibil ca unele să nu se deschidă, iar o pagină poate arăta diferit față de cum arată într-o altă aplicație. Rezultatele căutării și textul copiat pot fi incomplete sau inexacte, de exemplu atunci când o pagină este doar o imagine a unui text. Un fișier creat de un instrument poate fi diferit de original: elemente precum cuprinsul, linkurile, câmpurile de formular sau semnăturile digitale se pot pierde ori pot înceta să fie valabile, iar imaginile puse într-un PDF pot fi micșorate și comprimate. Verificați orice lucru important în fișierul original înainte de a vă baza pe el și păstrați originalul până când ați verificat fișierul nou. Aplicația este furnizată „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv de adecvare la un anumit scop.
7. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale sau subsecvente și nici pentru vreo pierdere de date, de profit sau de afaceri care decurge din utilizarea sau din imposibilitatea de a utiliza PDF Workpad, inclusiv din faptul că v-ați bazat pe modul în care este afișat un fișier, pe rezultatele căutării, pe textul copiat sau pe un fișier creat de un instrument, și nici pentru vreo pierdere cauzată de o parolă uitată. Nicio dispoziție din prezenții Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată potrivit legii aplicabile și nici drepturile pe care le aveți în calitate de consumator.
8. Funcții gratuite și PDF Workpad Pro
Totul în PDF Workpad este gratuit în prezent. Nimic nu se vinde în aplicație, nu este posibilă nicio achiziție, iar aplicația nu afișează publicitate.
Ulterior putem oferi un abonament opțional, PDF Workpad Pro, pentru unele funcții noi. În acest caz, acesta va fi vândut numai prin Google Play și facturat de Google Play, conform termenilor Google Play, regulilor de rambursare și oricăror drepturi ale consumatorului pe care le aveți potrivit legii (inclusiv orice drept de retragere). Prețul, perioada de facturare și ceea ce este inclus vor fi afișate înainte de abonare.
Cu excepția cazului în care se precizează altfel în momentul abonării, un abonament se reînnoiește automat până când îl anulați. Îl puteți anula în orice moment din Google Play. Rambursările sunt gestionate de Google Play, conform regulilor sale. Dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul.
9. Servicii ale terților
Atunci când distribuiți sau imprimați un fișier, îl deschideți într-o altă aplicație, salvați o copie într-un loc pus la dispoziție de o altă aplicație sau, ulterior, vă abonați prin Google Play, interacționați cu aplicații și servicii ale terților (cum ar fi destinația de distribuire aleasă, serviciul dumneavoastră de imprimare, serviciul dumneavoastră de stocare sau Google Play). Aceste servicii sunt reglementate de propriii termeni și de propriile politici de confidențialitate, pe care noi nu le controlăm.
10. Actualizări și disponibilitate
Putem modifica, adăuga sau elimina funcții și putem înceta să oferim aplicația. Nu avem obligația de a furniza actualizări sau asistență, deși încercăm să ajutăm: scrieți la [email protected].
11. Încetarea prezenților Termeni
Puteți înceta să utilizați PDF Workpad în orice moment, dezinstalând aplicația, ceea ce îi șterge și datele de pe dispozitivul dumneavoastră, inclusiv fișierele create de instrumente pe care nu le-ați salvat în alt loc. Licența dumneavoastră încetează automat dacă încălcați în mod grav prezenții Termeni.
12. Confidențialitate
Modul în care tratăm datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate și în Cookie-uri și urmărire.
13. Modificări
Putem actualiza prezenții Termeni. Continuarea utilizării aplicației după o actualizare înseamnă că acceptați Termenii revizuiți. Versiunea în vigoare este întotdeauna inclusă în aplicație (Setări → Informații legale) și publicată pe site-ul nostru web.
14. Legea aplicabilă și litigii
Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Republicii Moldova, fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi, iar litigiile sunt de competența instanțelor judecătorești competente din Republica Moldova. Dacă sunteți consumator, aceasta nu vă lipsește de protecția oferită de normele imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți și nici de dreptul dumneavoastră de a introduce o acțiune în fața instanțelor din acea țară. Vă rugăm să ne contactați mai întâi; majoritatea problemelor pot fi rezolvate prin e-mail.
15. Dispoziții generale
Dacă o parte a prezenților Termeni este declarată nevalabilă, restul rămâne în vigoare. Dacă nu punem în aplicare o clauză imediat, o putem totuși pune în aplicare ulterior.
16. Contact
Aveți întrebări privind prezenții Termeni? Scrieți la [email protected]. Datele societății se găsesc în Mențiuni legale.